-
1 show down
show down открыть карты (тж. перен.) -
2 show-down
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов -
3 show-down
show-down[ʃ'ou daun] n prova final, revelação dos fatos, luta final, ato de colocar as coisas em pratos limpos. -
4 show down
-
5 ■ show down
-
6 show-down
n1) карт. розкриття карт2) розкриття власних планів; публічна заява; відверте визнання3) відкрита перевірка; проба сил4) остаточне врегулювання (спірного питання)show-down inspection — військ. загальна перевірка майна і матеріальної частини
-
7 show-down
[΄ʃəudaun] n խաղաթղթերը բացելը. մտքերի անկեղծ փոխանակում. փխբ. իր գաղտնիքները հայտնի դարձնել. If it comes to a show-down Եթե ստիպված լինեմ քարտերս բացել. I had a show-down with my boss Լուրջ խոսակցություն ունեցա շեֆիս հետ -
8 show-down
Столкновение, конфронтация, которая приводит к разрешению спорного вопроса. Это словосочетание является жаргонным выражением игроков в покер, когда имеющиеся карты раскрываются на столе, т. е. происходит «раскрытие карт»; именно это лексическое значение лежит в основе этого выражения.My neighbour's children destroyed the fence between our two properties over a year ago and he has refused to do anything about it. I am having a show-down with him tomorrow, when I hope to get everything sorted out. — Дети моего соседа сломали забор между нашими участками более года назад, а он отказался что-либо предпринять по этому поводу. Я буду серьёзно разговаривать с ним завтра, надеюсь, что мне удастся решить этот вопрос.
-
9 show down
открыть карты (тж. перен.) открыть картыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > show down
-
10 show-down
сущ.
1) раскрытие карт
2) раскрытие собственных планов n
1) раскрытие карт;
2) раскрытие своих возможностей, ресурсов и т. п. ;
3) амер. разг. откровенный обмен мнениямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > show-down
-
11 show down
[ʹʃəʋʹdaʋn] phr vоткрыть карты (тж. перен.) -
12 show down
['ʃəʊ'daʊn]Общая лексика: открывать карты, открыть карты, открыть карты (тж. перен.) -
13 show-down
1) Общая лексика: раскрытие карт, раскрытие своих возможностей, раскрытие своих ресурсов (и т.п.)2) Американизм: откровенный обмен мнениями -
14 show down
открыть картыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show down
-
15 show-down
[`ʃəʊdaʊn]раскрытие картрешающий поединок; окончательное урегулирование; решение проблемы при помощи силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show-down
-
16 show down
phr vвідкрити карти (перен.) -
17 show down
phr vвідкрити карти (перен.) -
18 show down
transitive verb položiti (karte) na mizo -
19 show-down
s 1. [cards] otkrivanje karata; konačni obračun 2. otkrivanje (činjenica, namjera)* * *
konaÄni obraÄun
otkrivanje
otkrivanje karata -
20 show down
отворање карти
См. также в других словарях:
Show-down — auch: Show|down 〈[ʃoʊdaʊn] n. 15 oder m. 6〉 1. 〈Film, bes. Western〉 abschließende, entscheidende (meist blutige) Auseinandersetzung zw. den Haupthelden 2. 〈Poker〉 Aufdecken der Karten 3. 〈allg.〉 Kraft , Machtprobe [<engl. show „zeigen“ + down… … Universal-Lexikon
Show-down — auch: Show|down 〈[ʃoʊdaʊn] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Film; bes. Western〉 abschließende, entscheidende (meist blutige) Auseinandersetzung zwischen den Haupthelden 2. 〈Poker〉 Aufdecken der Karten 3. 〈allg.〉 Kraft , Machtprobe [Etym.: <engl. show… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Show-down — Show down, auch Show|down [ʃou daun] der; [s], s <aus gleichbed. engl. showdown, eigtl. »das Aufdecken der Karten beim Poker«, zu down »herunter«> Entscheidungskampf, [mit dem Untergang eines der Kontrahenten endende] entscheidende… … Das große Fremdwörterbuch
show-down — 1904, from poker players slang term for the act of laying down the hands face up (1892); see SHOW (Cf. show) (v.) … Etymology dictionary
show|down — «SHOH DOWN», noun. Informal. 1. a forced disclosure, as of facts, purposes, or methods, bringing a conflict, dispute, or the like to a decisive outcome: »to have a showdown with one s employer, to force a showdown with one s allies. 2. the… … Useful english dictionary
Show-down — Show: Das im Sinne von »Schau, Darbietung; buntes, aufwendiges Unterhaltungsprogramm« gebräuchliche Fremdwort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. show entlehnt, einer Substantivbildung zu engl. to show »zeigen, darbieten, zur Schau stellen«… … Das Herkunftswörterbuch
show-down — /ʃoˈdaun, ingl. ˈʃəuˌdaun/ [loc. ingl., propriamente «mostra giù», comp. di to show «mostrare» e down «giù»] loc. sost. m. inv. carte in tavola □ resa dei conti □ prova di forza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Show-down — Show down,derod.das:1.⇨Kraftprobe–2.⇨Entscheidungskampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Show-down — D✓Show|down, Show down [ʃo: dau̮n ], der; [s], s (Entscheidungskampf) … Die deutsche Rechtschreibung
Show-down — Als den Showdown oder Show down bezeichnet man die abschließende, entscheidende Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren verfeindeten Kontrahenten, insbesondere im Film. Er bildet den dramaturgischen Höhepunkt bzw. die Peripetie der… … Deutsch Wikipedia
Show Down — Als den Showdown oder Show down bezeichnet man die abschließende, entscheidende Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren verfeindeten Kontrahenten, insbesondere im Film. Er bildet den dramaturgischen Höhepunkt bzw. die Peripetie der… … Deutsch Wikipedia